vrijdag 19 december 2008

Bemannen en bemensen

Ik las net in een Nederlands rapport dat het lokale kantoor in Guatemala Stad bemenst werd door een vrouw. Bemenst in plaats van bemand, schitterend! Dus als iemand niet mens of menshaftig genoeg is, moet-ie zichzelf maar vermensen. De taal is altijd menselijk geweest, zo ook het vergissen.

6 opmerkingen:

  1. Hoezo vergissen?

    Als een taal zich mee ontwikkeld met de 'culturele/geëmancipeerde' rollen van de huidige tijd dan is dat alleen maar toe te juichen.

    Het is echt alleen maar een kwestie van gewenning...

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat ik trouwens bedoelde met die laatste zin is: 'De taal is altijd mannelijk geweest, zo ook het vergissen.'

    BeantwoordenVerwijderen
  3. How even: mannelijk komt toch niet overeen met "menselijk". Allé, toch niet altijd. 't Zou eerder vrouwelijk zijn hoor!

    BeantwoordenVerwijderen

 
Creative Commons License
werk van Sam Verhaert is in licentie gegeven volgens een Creative Commons Naamsvermelding-Niet-commercieel-Geen Afgeleide werken 2.0 België licentie.